Edición ramificada como alternativa de publicación

¿Y si cambiamos de perspectiva? ¿Si en lugar de hablar sobre la diversidad en los formatos finales, pensamos en un método multilateral? La idea es sencilla: no nos concentremos en los formatos, sino en los caminos que llevan a ellos. El supuesto también es evidente: a múltiples formatos, diversos senderos.

Esquema de la metdología de edición ramificada como alternativa a la edición tradicional y cíclica.
Esquema de la metdología de edición ramificada como alternativa a la edición tradicional y cíclica.

Recursos

  1. «Edición cíclica y edición ramificada: del surgimiento al tronco y las ramas (2/3)»

  2. «¿Single source y online publishing, fuera de la realidad?»

SSP como su origen

En los noventa, a raíz del crecimiento de desarrolladores de software surgió el problema de la documentación: el desarrollador tenía la obligación de documentar sus programas para que este, futuros colaboradores o sus usuarios aprendieran a utilizar sus herramientas.

El campo de la documentación de software tiene dos grandes necesidades:

  1. La diversidad de preferencias de soportes y formatos por parte de sus lectores.

  2. Las distintas características de hardware de cada uno de sus usuarios.

Pronto se observó que las metodologías de publicación tradicionales no eran aptas para satisfacer sus objetivos por lo que nació la idea del single source publishing: SSP.

El SSP busca:

Más de veinte años después, recién ahora esta enfoque metodológico empieza a ser considerado en otros sectores editoriales ajenos a la documentos de software.

Tanto el SSP como la edición ramificada:

Los 7 elementos de la edición ramificada

El tronco y las ramas de la edición ramificada.
El tronco y las ramas de la edición ramificada.

1. Archivo madre

Los archivos madre son:

2. De lo simple a lo complejo

Debido a la multiplicidad de formatos potencialmente necesarios, se vuelve necesario retornar a una noción metodológica básica: partir de lo simple a lo complejo.

Esto implica que existen formatos más complejos que otros (por ejemplo, el impreso en comparación al EPUB), por lo que es necesario partir de elementos comunes básicos para:

3. Uso de conversores

Al trabajar con diversos formatos, la conversión automatizada de documentos permite:

Sin embargo, también se tienen que tener las siguientes precauciones:

4. Solo para múltiples formatos

Por sus orígenes, la edición ramificada está pensaba para la publicación multiformato. Por ello, de no existir esta necesidad, esta metodología quizá no sea la más apta.

Además, al momento de pensar en optar por esta metodología no solo se tiene que pensar en las necesidades presentes sino en las posibles exigencias a futuro. Puede darse el caso que hoy en día solo se desee mantener un formato, pero si se piensa una apertura a otros más en el futuro, lo recomendable es ir optando por este modelo de trabajo.

5. Tamaño del equipo

Al no tener que esperar ciclos de producción, es posible la división del trabajo para la producción paralela de múltiples formatos. En este sentido:

un ejemplo sencillo es tener tres equipos:

  1. El encargado de mantener y editar los archivos madre (editores).

  2. El responsable de maquetar la obra para impreso (diseñadores).

  3. El asignado para desarrollar la publicación digital (programadores).

6. Sincronía, independencia y descentralización

En la edición tradicional o cíclica con regularidad nos encontramos con estas características:

Sin embargo, por el modo de trabajo en la edición ramificada, se obtienen posibilidades distintas:

7. Diccionarios y expresiones regulares

En el grueso del mundo editorial se tiene está opinión sobre los diccionarios o las expresiones regulares:

Ciertamente los diccionarios:

Sin embargo, también los diccionarios:

En realidad el problema con los diccionarios no es entorno a ellos sino a una funcionalidad que se les ha sido asociada: el reemplazar todo.

En cuanto a las expresiones regulares:

¿Qué es una expresión regular? En cómputo teórico y teoría de lenguajes formales una expresión regular, también conocida como regex, regexp​ o expresión racional, es una secuencia de caracteres que forma un patrón de búsqueda, principalmente utilizada para la búsqueda de patrones de cadenas de caracteres u operaciones de sustituciones. Más en Wikipedia.

Diferencias entre el SSP y la edición ramificada

Las diferencias entre el SSP y la edición ramificada son relativamente nimias:

Críticas comunes

Por su relativa novedad, la edición cíclica es aún una metodología con un alto grado de experimentación. Esto provoca cierta suspicacia al implantarla en ambientes de producción reales.

1. Demasiado técnico

2. No es para editores

3. Requiere esfuerzo corporativo